смотреть

несов. - смотре́ть, сов. - посмотре́ть

1) (направлять взгляд куда-л) look; (на вн.) look (at)

смотре́ть при́стально (на вн.) — look fixedly / intently (at), stare (at), gaze (at)

смотре́ть в окно́ (из помещения) — look out of the window; (снаружи) look through the window

смотре́ть вперёд — look ahead

смотре́ть вслед (дт.) — follow (d) with one's eyes

сиде́ть и смотре́ть — sit looking / gazing

2) (вн.; проглядывать - книгу и т.п.) look (through)

3) (вн.; кинофильм, пьесу и т.п.) see (d); (состязания, телепередачу) watch (d)

смотре́ть телеви́зор — watch television

4) разг. (вн.; осматривать) see (d), inspect (d), examine (d)

когда́ до́ктор смо́жет меня́ посмотре́ть? — when will the doctor be able to see / examine me?

я хоте́л бы посмотре́ть но́мер (в гостинице) — I would like to see the room

5) разг. (за тв.; присматривать, следить) look (after); watch (over); (за тем, что́бы) see (that)

смотре́ть за рабо́тами — watch over the work

смотре́ть за поря́дком — keep order

стюарде́сса смо́трит за тем, что́бы пассажи́рам бы́ло удо́бно — the flight attendant sees that the passengers are comfortable

6) тк. несов. (на вн. как на вн.; рассматривать в качестве) look (upon as), regard (d as)

смотре́ть на кого́-л как на образе́ц — look upon smb as an example, regard smb as an example

7) тк. несов. (на вн.; придерживаться какого-л мнения) think (of, about)

как вы на э́то смо́трите? — what do you think of / about it?

как вы смо́трите на то, что́бы (+ инф.)? — what do you think of (+ ger)?

смотре́ть на ве́щи мра́чно — take a gloomy view of things

смотре́ть с трево́гой / беспоко́йством на что-л — view smth with great concern

8) разг. (на вн.; обращать внимание, учитывать) watch (d), mind (d)

смотри́, куда́ идёшь! — watch where you're going!

ты не смотри́, что я невысо́кий — don't mind my low height

я не посмотрю́, что он нача́льник — I won't be stopped by his being a boss

9) повелит. накл. (выражает побуждение) take care (+ to inf), be careful (+ to inf); (выражает предостережение) see to it that ...; watch that ...

смотри́(те), не де́лай(те) э́того — take care not to do that

смотри́ не опозда́й на рабо́ту! — see to it that you are not late for work!

смотри́те, что́бы он не пришёл! — see to it that he doesn't come!

смотри́, он тебя́ обма́нет; смотри́, как бы он тебя́ не обману́л — watch that he doesn't cheat you

смотри́, как бы ху́же не́ было — watch that something worse doesn't happen

10) тк. несов. (виднеться) peep out

и́з-за туч смотре́ло со́лнце — the sun peeped out from behind the clouds

11) тк. несов. (на, в вн.; быть обращённым) look (into, on, over)

о́кна смо́трят в сад — the windows look onto the garden

12) тк. несов. (тв.; выглядеть) look like (d)

он смо́трит победи́телем — he looks triumphant

••

(ты) смотри́ (у меня́)! — you dare!

на тебя́ [вас] смо́трит (о предмете, находящемся на виду) разг. — it's staring you in the face

где ключ? - Вот он, на тебя́ смо́трит! — where is the key? - It's staring you in the face!

куда́ смо́трит (+ им.): куда́ смо́трят вла́сти? — do the authorities care?, what are the authorities doing?